INTRODUCTION AUX CONCLUSIONS

Comme les volumes 2, 3, 4 et 5 du rapport renferment l'essence de nos travaux, ils constituent le gros de notre sommaire. Nous y analysons l'écart par rapport aux principes et thèmes définis au chapitre 2 comme étant la norme. Les thèmes se recoupent dans le discours théorique ainsi que dans la présentation des faits auxquels ils se rapportent. Les deux principaux sont le leadership et l'obligation de rendre compte, car ils sous-tendent dans une large mesure tous les autres. Nous avons déployé des efforts considérables pour étudier en profondeur et exposer la façon dont, à notre sens, ces deux éléments constituent la clé de voûte sur laquelle repose le bon fonctionnement des forces armées dans une société libre et démocratique.